エッセイ「意訳する」note更新

「書く」以外の仕事がほしいと、ここ10年ほどずっと考えている。 　きっかけは写真家の文章だ。 　雑誌でも本でもウェブの記事でも、私が「いい文章だなぁ」と思うと、執筆者が写真家や建築家、デザイナーだったりする。 　普段、書く仕事を生業としていない人の文章は自由で、無邪気で、ずるいくらい魅力的。 　なぜだろう？ 　分析してみた結果、二つ目の仕事だからではないか、という仮説が生まれた。 　負けられない戦いの本業とは別に、もう一つ、脳みその別の領域を使う仕事を持つ。すると必死になり過ぎずに済むというか、風通しがよくなるのではないか。 　相互作用で、本業の方もさらに輝いたりして？ 　先日